1
00:00:29,708 --> 00:00:32,125
Jó estét. Alice Ganina vagyok.

2
00:00:32,125 --> 00:00:33,958
Ma este a Ganina-jelentésben

3
00:00:33,958 --> 00:00:36,250
-vel beszélek
Alekszej Bykov biztos,

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,875
a kormány feje
Vonatsegítő program

5
00:00:37,875 --> 00:00:38,875
ami felkavart

6
00:00:38,875 --> 00:00:40,458
elég sok vita.

7
00:00:40,458 --> 00:00:42,500
Csak az
ellentmondásosnak tartott

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,250
olyan programokon, mint
öné, Ganina kisasszony.

9
00:00:45,250 --> 00:00:47,375
Ganina asszony.

10
00:00:47,375 --> 00:00:49,250
Ganina asszony,

11
00:00:49,250 --> 00:00:51,000
A vonatsegély a legjobb módszer

12
00:00:51,000 --> 00:00:52,625
társadalmi fejlődést biztosítani

13
00:00:52,625 --> 00:00:54,500
és gazdasági lehetőség

14
00:00:54,500 --> 00:00:56,208
városunk számára
szomszédos közösségek.

15
00:00:56,208 --> 00:00:59,000
Azok a közösségek
szenvedés ennek közvetlen következményeként

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,958
a falról, ami volt
városunk köré épült.

17
00:01:00,958 --> 00:01:02,583
Alekszej: A gazdasági áldás

18
00:01:02,583 --> 00:01:05,500
városunk élvezte
a biztonsági falat

19
00:01:05,500 --> 00:01:08,875
tökéletes esélyt adott nekünk
a hátrányos helyzetűek kiszolgálására.

20
00:01:08,875 --> 00:01:11,625
Ellátó vonataink
ezreket fog táplálni.

21
00:01:11,625 --> 00:01:14,625
Az ellátás dupláját teszi ki
mint diplomáciai kocsik

22
00:01:14,625 --> 00:01:17,375
kormányréz számára
és magas jegyű turisták

23
00:01:17,375 --> 00:01:18,708
hogy a parasztokat bámulja

24
00:01:18,708 --> 00:01:21,125
mint néhány beteg
sínen guruló mellékműsor?

25
00:01:21,125 --> 00:01:25,125
A vonatsegély nagykövetei
üzleti és kulturális vezetők

26
00:01:25,125 --> 00:01:28,958
amelyeket kifejezetten erre választottak
segítsen a jóakarat hídjainak építésében.

27
00:01:28,958 --> 00:01:32,833
Nem veszem meg, Mr. Bykov,
de majd meglátom magam.

28
00:01:32,833 --> 00:01:34,333
A csapatom és én is
biztosított jegyek

29
00:01:34,333 --> 00:01:39,208
a következő vonathoz
Segélykirándulás... Mozharovonak.

30
00:01:39,208 --> 00:01:40,708
Nos, izgatottak vagyunk

31
00:01:40,708 --> 00:01:43,208
hogy Ön a
a Train Aid vendége.

32
00:01:43,208 --> 00:01:47,625
Néhány falu megteszi
egyszerűen eláll a lélegzeted.

33
00:01:47,625 --> 00:01:49,625
Ott leszünk.

34
00:01:49,625 --> 00:01:51,125
Megszerezzük a
igazi történet,

35
00:01:51,125 --> 00:01:53,458
és megmutatjuk
az igazság a falon túl.

36
00:01:55,500 --> 00:01:57,125
A fenébe is, jó.

37
00:01:57,125 --> 00:02:00,208
Nos, ma a tiéd
akkor szerencsés nap.

38
00:02:28,750 --> 00:02:31,750
Mondom neki, hogy nálunk van a legnagyobb
ország a világon.

39
00:02:31,750 --> 00:02:34,333
A feleségem még soha
elhagyta a várost!

40
00:02:34,333 --> 00:02:36,333
Az egészét
élet a falon belül!

41
00:02:36,333 --> 00:02:38,125
Szándékosan vak!

42
00:02:38,125 --> 00:02:40,083
És fél,
tudod?

43
00:02:40,083 --> 00:02:43,375
Ó, tudod!

44
00:02:43,375 --> 00:02:44,625
Nem.

45
00:02:45,833 --> 00:02:47,083
Huh.

46
00:02:48,208 --> 00:02:50,208
♪ Verd ki ♪

47
00:02:50,208 --> 00:02:52,500
♪ Gyorsan ♪

48
00:02:52,500 --> 00:02:53,833
♪ Gyerünk fiú ♪

49
00:02:53,833 --> 00:02:56,000
♪ Hadd szopjam azt a farkat ♪

50
00:02:58,250 --> 00:03:00,125
Ó, istenem. olyan vagyok
sajnálom. megijedtem

51
00:03:00,125 --> 00:03:01,625
jön ki
abból az alagútból.

52
00:03:01,625 --> 00:03:04,208
Szereted az alagutakat, mi?

53
00:03:04,208 --> 00:03:07,000
Én is.

54
00:03:07,000 --> 00:03:09,708
Amíg van a
fény a végén.

55
00:03:09,708 --> 00:03:11,125
Később találkozunk.

56
00:03:12,750 --> 00:03:14,208
Mellesleg jó videó.

57
00:03:16,208 --> 00:03:17,458
♪ Gyerünk fiú ♪

58
00:03:17,458 --> 00:03:20,125
♪ Hadd szopjak
az a fasz ♪

59
00:03:20,125 --> 00:03:22,750
Nő: Készítsen néhány látványt a
a parasztok valóban szenvednek.

60
00:03:22,750 --> 00:03:25,083
Minél megtörtebb az áldozat,
annál jobb a lövés.

61
00:03:25,083 --> 00:03:27,500
Mi... mi van vele
ez a köd?

62
00:03:27,500 --> 00:03:29,500
Nem tudom.

63
00:03:29,500 --> 00:03:31,500
És én csak azt mondtam:
„Képzeld el, mit tehetnénk

64
00:03:31,500 --> 00:03:33,708
kimenetével
öt gyár."

65
00:03:33,708 --> 00:03:36,625
Igazán? És ez... ez az
mind a te felhatalmazásodra?

66
00:03:36,625 --> 00:03:38,250
- Mind az enyém.
- Huh.

67
00:03:38,250 --> 00:03:40,708
Női bemondó:
Üdvözöljük Kroshinóban.

68
00:03:40,708 --> 00:03:42,750
Csak áruszállítás.

69
00:03:42,750 --> 00:03:45,375
Minden vendéget kérek
maradjon a fedélzeten.

70
00:03:45,375 --> 00:03:47,625
Ne menj el
a vonat.

71
00:03:47,625 --> 00:03:51,000
Nem is próbálnak elrejtőzni
ijesztgetési taktikájuk. Szánalmas.

72
00:03:51,000 --> 00:03:53,083
Mi történik, ha én
leszállni a vonatról?

73
00:03:53,083 --> 00:03:54,333
Az az idős hölgy
meg fog ugrani?

74
00:03:56,125 --> 00:03:58,125
Milyen idős hölgy?

75
00:03:58,125 --> 00:03:59,750
Az eladó
kamilla virágok.

76
00:04:01,125 --> 00:04:03,625
Istenem, ez az
azonos színű

77
00:04:03,625 --> 00:04:05,333
ami bennem nő
nagymama kertje.

78
00:04:10,000 --> 00:04:11,250
Feltöltés?

79
00:04:12,625 --> 00:04:15,000
Ó. Nem, köszönöm.
Jól vagyok.

80
00:04:21,125 --> 00:04:22,375
Csak egy teát, kérlek.

81
00:04:25,250 --> 00:04:26,500
Kamilla.

82
00:05:06,625 --> 00:05:09,250
Alice: Kaphatok egy
itt a kávé, kérem?

83
00:05:09,250 --> 00:05:11,125
Elnézést,
Ganina kisasszony?

84
00:05:12,500 --> 00:05:14,250
- Igen?
- Elnézést a zavarásért.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,083
Ugye, te
emlékszel rám?

86
00:05:16,083 --> 00:05:19,125
Maxim Petrov, U Gov Press?

87
00:05:19,125 --> 00:05:20,875
interjút készítettem veled
tavaly

88
00:05:20,875 --> 00:05:22,583
amikor vendégelőadást tartottál
az iskolában.

89
00:05:22,583 --> 00:05:27,125
Sok interjút készítek,
de... persze. Ismerősnek tűnsz.

90
00:05:27,125 --> 00:05:29,375
A Train Aid-ről szólok
az iskola számára.

91
00:05:29,375 --> 00:05:31,208
- Ó.
- Macenas: Alice, drágám,

92
00:05:31,208 --> 00:05:34,625
a pezsgőbuborékaidat
mind pattannak! Hiányzol nekünk!

93
00:05:34,625 --> 00:05:38,250
Hé, imádtam, ahogy kezelted
Bykov abban az interjúban,

94
00:05:38,250 --> 00:05:40,750
hívja őt
kint a BS-én.

95
00:05:40,750 --> 00:05:42,375
Ne aggódj. Meg fogod
kapd meg a lehetőséget.

96
00:05:42,375 --> 00:05:44,333
Rengeteg korrupt
a politikusok körbejárják.

97
00:05:44,333 --> 00:05:45,583
Nem túl sok, remélem.

98
00:05:51,833 --> 00:05:56,458
Hé, bármi tanácsot a
most először a helyszínen?

99
00:05:56,458 --> 00:06:00,625
Tanács... Ne
keresd a nagyságot.

100
00:06:00,625 --> 00:06:02,125
Keresd az igazságot.

101
00:06:02,125 --> 00:06:04,125
Meg fogod találni
mindkettőt. Elnézést.

102
00:06:04,125 --> 00:06:07,750
Ó, igen, de megtalálni
az igazság felismerése...

103
00:06:07,750 --> 00:06:11,000
Mármint ki mit mondhat
az igazság valójában?

104
00:06:12,250 --> 00:06:14,000
Megtehetjük.

105
00:06:14,000 --> 00:06:15,708
Nyugi, Marcus.

106
00:06:15,708 --> 00:06:17,250
Ez Maxim... Petrov.

107
00:06:17,250 --> 00:06:19,000
Macenas: Igen.
Igen. Tudod mit?

108
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Általában Japánra emlékszem
hogy az egyik legjobb hely

109
00:06:22,000 --> 00:06:24,583
meztelen nőket látni. úgy értem,
a sztriptíztáncosok Japánban,

110
00:06:24,583 --> 00:06:26,500
még fizetni sem kell
hogy rávegyék őket dolgokra.

111
00:06:26,500 --> 00:06:28,708
Csak azért szerettek, mert
Nagy és fehér voltam!

112
00:06:28,708 --> 00:06:30,958
Elképesztő volt!
Tulajdonképpen,

113
00:06:30,958 --> 00:06:33,375
- Ott ismertem meg a második feleségemet.
- Az a tea, csinálj belőle kettőt.

114
00:06:49,125 --> 00:06:50,750
Nyolcadik számú jelentés.

115
00:06:50,750 --> 00:06:52,833
Kroshinóban,

116
00:06:52,833 --> 00:06:56,000
konzervet szállítottunk,
só, liszt,

117
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
két tonna.

118
00:06:58,000 --> 00:06:59,458
Nincs hús.

119
00:07:02,250 --> 00:07:03,875
Mi az ingyenes
nyomja meg itt?

120
00:07:03,875 --> 00:07:06,125
Minden akció
mögötted.

121
00:07:06,125 --> 00:07:09,375
Itt. Ez segít
a köhögéssel.

122
00:07:09,375 --> 00:07:11,125
Mi van, nincs pezsgő?

123
00:07:16,000 --> 00:07:19,375
Ez a tiéd
hős hölgy iszik ott

124
00:07:19,375 --> 00:07:21,000
a magas jegyekkel.

125
00:07:21,000 --> 00:07:22,375
Talán egyszer.

126
00:07:22,375 --> 00:07:23,625
Egyelőre jó a tea.

127
00:07:32,208 --> 00:07:33,625
Ó, nem, köszönöm.

128
00:07:33,625 --> 00:07:34,875
nem eszek húst.

129
00:07:36,250 --> 00:07:37,500
Természetesen nem.

130
00:07:41,083 --> 00:07:42,375
Mmm.

131
00:07:50,333 --> 00:07:52,208
Még a kecskék is adják
piszkos néz ki itt.

132
00:07:54,083 --> 00:07:56,583
Ez az első alkalom
a falon kívül, nem?

133
00:07:56,583 --> 00:07:58,875
Itt más a helyzet.

134
00:07:58,875 --> 00:08:00,375
Nagyon más.

135
00:08:00,375 --> 00:08:04,125
Úgy látszik, de ez van
amiért itt vagyok...

136
00:08:04,125 --> 00:08:07,375
igazság... azon túl
a falat.

137
00:08:07,375 --> 00:08:09,750
Ön hangzik
mint Dennis.

138
00:08:09,750 --> 00:08:11,000
Dennis?

139
00:08:13,375 --> 00:08:15,958
- Őr: Fiam.
- Maxim: Ő egy őr. Itt?

140
00:08:17,250 --> 00:08:19,375
Szívesen megkérdezném tőle
néhány kérdést.

141
00:08:20,500 --> 00:08:22,250
Őr volt.

142
00:08:22,250 --> 00:08:23,625
Egy másik vonat,
másik ellátási útvonal.

143
00:08:25,875 --> 00:08:27,708
Voltak
kevesebb biztonsági intézkedés,

144
00:08:27,708 --> 00:08:28,958
és baleset történt.

145
00:08:32,458 --> 00:08:35,750
Vajon megtalálta-e a
igazat keresett?

146
00:08:38,083 --> 00:08:39,333
Ó, igen.

147
00:08:42,875 --> 00:08:46,458
De itt az igazság nem mindig van
hogy néz ki.

148
00:09:07,708 --> 00:09:10,958
Macenas: Itt filmet forgatok
falu Manillában volt...

149
00:09:10,958 --> 00:09:12,708
-ilyen
egy áldás.

150
00:09:12,708 --> 00:09:14,750
Inkább nekik, mint nekik
minket, persze.

151
00:09:14,750 --> 00:09:16,125
Ez hihetetlen.

152
00:09:16,125 --> 00:09:18,875
Afrika az enyém
kedvenc országa.

153
00:09:18,875 --> 00:09:20,250
Ezt el kellene mondanod
történet a műsorban.

154
00:09:20,250 --> 00:09:21,500
Igaz, Alice?

155
00:09:29,375 --> 00:09:30,875
Torz hang: nyolcas,

156
00:09:30,875 --> 00:09:32,125
jelentést.

157
00:09:32,125 --> 00:09:33,458
Ez a szám
nyolc, figyelek.

158
00:09:33,458 --> 00:09:34,875
Torz hang:
A szállítás befejezése?

159
00:09:34,875 --> 00:09:36,250
- Igenlő.
- Torz hang: Folytassa.

160
00:09:36,250 --> 00:09:40,500
Ellenőrzés. Ellátási terhelés
Mozharovo számára. Tele.

161
00:09:40,500 --> 00:09:41,833
Újra és kifelé.

162
00:09:41,833 --> 00:09:43,875
Mozharovo.

163
00:09:43,875 --> 00:09:45,458
Erre mondják
az igazság az.

164
00:09:45,458 --> 00:09:48,958
- Ezért jöttem.
- Hmm. Ezért jön mindenki.

165
00:09:50,625 --> 00:09:52,500
Mi történt ott?

166
00:09:52,500 --> 00:09:54,708
Médiaszünet volt
amióta a Train Aid elindult.

167
00:09:54,708 --> 00:09:55,958
Csak pletykákat hallottam.

168
00:09:55,958 --> 00:09:58,208
Összeesküvésre gondolsz
elméletek.

169
00:09:58,208 --> 00:10:00,875
Muszáj
legyen valami nekik.

170
00:10:00,875 --> 00:10:03,750
Úgy értem, tudnád
jobban, mint bárki.

171
00:10:03,750 --> 00:10:07,458
Nem veszek Train Aid volt
csak a szegények megsegítésére.

172
00:10:07,458 --> 00:10:09,250
De nem csak
a korrupt politika sem.

173
00:10:09,250 --> 00:10:10,958
Szerintem nagyobb.

174
00:10:10,958 --> 00:10:13,083
Ők építették a falat
csapdába csalni minket,

175
00:10:13,083 --> 00:10:15,375
és ezek a vonatok azok
most az egyetlen módja a kijutásra.

176
00:10:15,375 --> 00:10:17,833
Ők irányítják, hogy hol
megyünk. De miért idekint?

177
00:10:17,833 --> 00:10:19,250
mi az
Mozharovoról?

178
00:10:24,500 --> 00:10:29,000
Fiú, az én feladatom az
ételt szállítani...

179
00:10:30,250 --> 00:10:31,500
...és az elme
a saját vállalkozásom.

180
00:10:33,750 --> 00:10:35,500
Hát nem jöttem
hogy a saját dolgaimmal foglalkozzam.

181
00:10:35,500 --> 00:10:37,708
Az igazságért jöttem.

182
00:10:54,583 --> 00:10:57,750
♪ Igen, dobd ki ♪

183
00:10:57,750 --> 00:10:59,958
♪ Gyorsan ♪

184
00:10:59,958 --> 00:11:01,250
♪ Gyerünk fiú ♪

185
00:11:01,250 --> 00:11:03,500
♪ Hadd szopjak
az a fasz ♪

186
00:11:07,125 --> 00:11:09,625
Női bemondó:
Közeledik Mozharovo.

187
00:11:09,625 --> 00:11:13,958
Ez a végső cél
a Train Aid vonal esetében.

188
00:11:13,958 --> 00:11:17,333
Köszönjük, hogy segít nekünk
jobb jövőt építsen ma.

189
00:11:24,458 --> 00:11:26,958
Üdvözöljük Mozharovoban.

190
00:11:26,958 --> 00:11:30,000
Az utasok csak
engedték le a vonatról

191
00:11:30,000 --> 00:11:32,125
kormányzati kísérettel.

192
00:11:32,125 --> 00:11:35,250
Ne szálljon ki a vonatból
engedély nélkül.

193
00:11:37,875 --> 00:11:41,333
Szia. Nagyítson rájuk
három ott,

194
00:11:41,333 --> 00:11:42,625
az egy
a közepén.

195
00:11:42,625 --> 00:11:44,625
Mi? Ki az?

196
00:11:44,625 --> 00:11:46,458
Ez Bykov!

197
00:11:46,458 --> 00:11:47,833
Mi a fene az
ő itt csinál?

198
00:11:52,583 --> 00:11:55,500
- Hova ment?
- Elmaradt a lövés. Túl sok a köd.

199
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
Nő:
Próbáld ott lent.

200
00:12:21,375 --> 00:12:22,750
Srácok vagytok
jön vagy mi?

201
00:12:22,750 --> 00:12:24,625
Hol van a
kormányzati kíséret?

202
00:12:24,625 --> 00:12:26,625
Ó, jól vagyunk, édes.

203
00:12:26,625 --> 00:12:29,500
Te és az a kis szakáll maradsz
kedves és közel áll hozzám.

204
00:12:29,500 --> 00:12:31,125
- Boop.
- Oké.

205
00:12:33,458 --> 00:12:35,250
Showtime, te
rohadék.

206
00:12:41,375 --> 00:12:43,125
Borzasztóan
szürke odakint.

207
00:12:43,125 --> 00:12:45,375
Itt. Várj
amíg a köd fel nem száll.

208
00:12:47,375 --> 00:12:48,750
Leül.

209
00:12:50,208 --> 00:12:51,500
Egyszer, Dennis
és dolgoztam...

210
00:12:51,500 --> 00:12:53,208
Semmi sértés.

211
00:12:53,208 --> 00:12:55,208
azért jöttem, hogy
történet odakint,

212
00:12:55,208 --> 00:12:56,458
nem itt.

213
00:12:56,458 --> 00:12:58,500
Egy ital.

214
00:13:00,125 --> 00:13:02,000
Egy.

215
00:13:02,000 --> 00:13:04,500
Finom. Gyorsan.

216
00:13:14,708 --> 00:13:17,375
Elnézést! mennem kell!
Alice Ganina azt akarja, hogy kint legyek!

217
00:13:17,375 --> 00:13:19,750
Őr:
Ez nem Alice Ganina.

218
00:13:19,750 --> 00:13:21,000
mi vagy te
beszélünk?

219
00:13:21,000 --> 00:13:22,958
Ne menj ki oda.

220
00:13:24,250 --> 00:13:26,500
Ne lépj
le a vonatról.

221
00:13:26,500 --> 00:13:28,875
Tudom, hogy az vagy
vigyáz rám,

222
00:13:28,875 --> 00:13:30,125
de jól van.

223
00:13:30,125 --> 00:13:32,375
én irányítom.

224
00:13:32,375 --> 00:13:35,500
Nem. Nem.

225
00:13:35,500 --> 00:13:37,750
Ők azok.

226
00:13:37,750 --> 00:13:39,583
Igazad volt, mi van
mondtad az előbb...

227
00:13:39,583 --> 00:13:42,500
a falat a Train segítségével
Segítség irányítani téged.

228
00:13:42,500 --> 00:13:44,375
Most ők
ide küldtél,

229
00:13:44,375 --> 00:13:47,208
Mozharovoba, nekik!

230
00:13:47,208 --> 00:13:49,000
Kinek?

231
00:13:49,000 --> 00:13:51,750
Őr: Nem tudom
kik vagy mik ők,

232
00:13:51,750 --> 00:13:54,958
de bármit megmutatnak
hogy leszedjem a vonatról.

233
00:13:56,208 --> 00:13:57,750
Az álmaid.

234
00:13:57,750 --> 00:13:59,000
Az emlékeid.

235
00:14:00,833 --> 00:14:02,250
A sajnálkozásod.

236
00:14:10,708 --> 00:14:11,958
Engedj ki.

237
00:14:11,958 --> 00:14:13,333
Nem akarok semmi bajt.

238
00:14:13,333 --> 00:14:15,000
Nem bánthatják
ha itt maradsz!

239
00:14:15,000 --> 00:14:17,500
Megvédelek
ezúttal, ígérem.

240
00:14:17,500 --> 00:14:19,250
megtartom
biztonságban vagy. Dennis!

241
00:14:19,250 --> 00:14:20,500
Engedj el engem!

242
00:14:30,125 --> 00:14:31,375
Ne! Kérem!

243
00:14:52,125 --> 00:14:54,125
Köszönöm.

244
00:14:54,125 --> 00:14:56,458
Mi volt ez?

245
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
mi folyik itt?

246
00:15:00,500 --> 00:15:02,000
Most már késő.

247
00:15:04,333 --> 00:15:05,833
Maradj távol tőle
az ablakot.

248
00:15:52,000 --> 00:15:53,500
Nyolcadik számú jelentés.

249
00:15:55,250 --> 00:15:58,375
Mozharovoban,

250
00:15:58,375 --> 00:16:01,375
húst szállítottunk.

251
00:16:01,375 --> 00:16:04,250
Csak hús.

252
00:16:06,583 --> 00:16:10,208
Ott. Megvan
a te igazad.

253
00:16:11,583 --> 00:16:13,208
Most mi vagy?
köze lesz hozzá?

254
00:16:17,500 --> 00:16:19,375
Jó estét. Maxim Petrov vagyok,

255
00:16:19,375 --> 00:16:21,708
és üdvözöljük
Petrov-jelentés,

256
00:16:21,708 --> 00:16:24,000
az igazság forrása.

257
00:16:24,000 --> 00:16:25,250
Örömmel jelentem be

258
00:16:25,250 --> 00:16:27,375
Bykov elnök vonata
Segélyprogram

259
00:16:27,375 --> 00:16:29,625
ig terjed majd
az ország többi része

260
00:16:29,625 --> 00:16:32,208
fő utazásával
központja Mozharovoban.

261
00:16:32,208 --> 00:16:34,333
A személyvonatok lesznek
hozzáadva az útvonalhoz,

262
00:16:34,333 --> 00:16:36,250
making it a hot destination

263
00:16:36,250 --> 00:16:40,875
for anyone wanting to find
their truth outside the wall.